Is it illegal for an owner to receive money from a homeowners insurance claim for damages to his property (condominium) but not use the services of the company that gave the estimate to the insurance company?
No.