Legal Question in Credit and Debt Law in California

Yes, she can voluntarily give you a lien on the house to secure repayment of the debt. The common practice would be to give you a promissory note for the amount due stating when it will be paid, and then secure it with a deed of trust on the house.