Legal Question in Real Estate Law in California

None.

The distinction between "approved" and "finalized" is critical here. An approved modification would be binding on the current holder only if an enforceable contract were formed and finalization weren't synonymous with making a contract. Unfortunately, the chances are you did not in fact have a new contract (novation) upon approval alone; the bank most likely would not be obligated until the modification became "finalized."