Legal Question in Criminal Law in India

Translation of FIR

I want to translate marathi FIR to English. Is it that we have to translate word to word?I have got it done but the translated copy doesnt seem to be giving any impact for sending it to the UK embassy.kindly suggest.


Asked on 4/01/09, 6:53 am

5 Answers from Attorneys
Homi Maratha N.N. Maratha & Co.-Advocates

Re: Translation of FIR

Already replied.

Read more
Answered on 4/04/09, 3:46 am
Shrichand Nahar S.V.Nahar, Advocate

Re: Translation of FIR

Engage professional translator.

Read more
Answered on 4/02/09, 12:02 am
Homi Maratha N.N. Maratha & Co.-Advocates

Re: Translation of FIR

You may engage a professional and certified translator.

Read more
Answered on 4/02/09, 2:42 am
Pranav Desai PD Legal & Associates

Re: Translation of FIR

Yes, engage a professional translator

Read more
Answered on 4/02/09, 11:25 am
Sudershan Goel India Law Offices of Sudershan Goel - Advocate

Re: Translation of FIR

You may engage a local counsel or the court translator for the purpose. The translation has to be a very careful job - no word should be missing and at the time the entire sense of the subject should remain the same.

Read more
Answered on 4/01/09, 9:05 am


Related Questions & Answers

More Criminal Law questions and answers in India