Legal Question in Civil Litigation in India

one has to go through the papers where the partition of property is done in order to ascertain as to how the sale deed needs to be prepared.

It would have been better if you had stated the concerned authority where the mutation is to take place because each authority , namely , MCD , DDA or L and DO has different set of norms and rules for effecting Mutation . However, the Mutation is relatable to the title/ownership in the property and not with reference to possession if the Mutation is effected on the basis of Title . For instance , MCD makes mutations for purposes of realising property tax and the liability to pay that tax is of the owner and not of the person in Possession.If you could give more details , the reply could be sent to you if necessarry.