Legal Question in Family Law in Washington

A lot depends on what's in the contract between your wife and her lawyer that will dictate how easily your wife can get her papers.

For your purposes though, what you can do in the interim is file a motion to present agreed final orders, which you indicate opposing counsel has in their possession and refuses to do anything with until paid by your wife. Explain to the Court that you are entitled to a copy of the documents, that opposing counsel has not given you a set either, and that if you had the docs, you and your wife would present them yourselves.

In your motion for presentation, you should also indicate that while you understand that there is a problem between your wife and her attorney, that's not your problem, and since you have signed all the necessary documents, all you ask is that they now be presented to the Court.

That will put pressure on the attorney to explain why they are refusing to present the papers themselves, and at the same time, you are forcing them to appear to explain the situation. If that does not get you anywhere, re-post here with an update on what happened and someone here will try to answer with your next steps.